Keine exakte Übersetzung gefunden für أول عملية شراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أول عملية شراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The review is conducted at the initial phase of the procurement process.
    ويجرى الاستعراض خلال المرحلة الأولى من عملية الشراء.
  • Fairness, integrity and transparency as well as principles of international competition underline the sustainable procurement concept and are guaranteed through the incorporation of sustainability criteria at the early stages of the procurement process.
    وتشدد مبادئ الإنصاف والنزاهة والشفافية إلى جانب مبادئ التنافس الدولي على مفهوم الشراء المستدام وهي مكفولة عن طريق إدراج معايير الاستدامة في المراحل الأولى من عملية الشراء.
  • The unspent balance resulted primarily from delays in the procurement process for the acquisition of medical supplies.
    نجم الرصيد غير المستخدم في المقام الأول عن التأخر في عملية الشراء لاقتناء الإمدادات الطبية.
  • The most important capital expenditures were on the initial land-acquisition phase for the Wallblake Airport expansion project, completion of the Campus B secondary school, and the improvement of roads around the island.
    وخصصت أضخم النفقات الرأسمالية لتنفيذ المرحلة الأولى من عملية شراء الأراضي اللازمة لمشروع توسيع مطــــار وولبليك، وللانتهاء من أعمال البناء في مدرسة “المبنى ب” الثانوية، ولتحسين الطرق في جميع أنحاء الجزيرة.
  • McAlpine stated that the first stage of the work under the purchase order, namely the design work, had been completed.
    وذكرت شركة "ماك ألبين" أن المرحلة الأولى من العمل بموجب أمر الشراء، أي تصميم العمل، قد استُكملت.
  • At present, for its first phase, EUREKA has been developed with a focus on procurement operations at United Nations Headquarters.
    وقد تم في الوقت الحاضر، تطويره في مرحلته الأولى مع التركيز على عمليات الشراء في مقر الأمم المتحدة.
  • The audit was primarily intended to verify that the recommendations formulated by the group of high-level experts and reported in the first review of the implementation of procurement reform (A/52/813, annex) had been satisfactorily implemented.
    وتمثل الغرض الرئيسي من المراجعة في التحقق من تنفيذ التوصيات التي أصدرها فريق الخبراء الرفيعي المستوى، والتي ذُكرت في الاستعراض الأول لتنفيذ إصلاح عملية الشراء (A/52/813، المرفق)، تنفيذا مرضيا.
  • It is of critical importance that adequate funding be available to the new peacekeeping operations in the beginning stages so that procurement of equipment, goods and services, including arrangement for emplacement of military and police personnel and the recruitment of civilian staff be achieved within the planned time frames.
    ومن الأهمية الحاسمة أن يتاح تمويل كاف لعمليات حفظ السلام الجديدة خلال مراحلها الأولى حتى تتم عمليات شراء المعدات والسلع والخدمات، بما فيها ترتيبات إيفاد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة إلى مواقعهم وتوظيف الأفراد المدنيين، في حدود الإطار الزمني المخطط.
  • (e) Medical ($1,998,200): delayed establishment of the level-I-plus medical facility as a result of delays in the procurement process for the additional medical equipment necessary to upgrade the facility; lower-than-budgeted consumption of medical supplies and non-utilization of the provisions for vaccines since the formed police personnel had been vaccinated in their home countries prior to deployment.
    (هـ) الخدمات الطبية (200 998 1 دولار): التأخر في إنشاء المرفق الطبي من المستوى الأول نتيجة تأخر عملية شراء المعدات الطبية الإضافية اللازمة لتحسين مستوى المرفق؛ وانخفاض استهلاك اللوازم الطبية عما هو مدرج في الميزانية وعدم الاستفادة من بنود الميزانية بشأن اللقاحات بسبب تلقيح أفراد الشرطة المشكلة في بلدانهم الأصلية قبل نشرهم.
  • The lessons learned from vaccine procurement in a tight market and the initial purchases of anti-retroviral drugs where patent protection issues have to be thoroughly researched, point to a far more complex business environment facing UNICEF in the procurement of some of its key commodities.
    وتتسم البيئة التجارية التي تحيط باليونيسيف في شرائها لبعض السلع الأساسية بتزايد شدة تعقدها، وهو ما يظهر من الدروس المستقاة من عمليات شراء اللقاحات في سوق تتصف بالضيق وعمليات الشراء الأولية لعقاقير مضادات الفيروسات العكوسة والتي يتعين فيها إجراء بحوث متعمقة لمسائل حماية المرضى.